よくわからないもの・・・

MacOSX 10.5.5 に、外付けHDDを*1繋いでるんですが、exsample というフォルダを作成し、その所有者やグループを変更しようとしてます。
やったことは、sudo chown と sudo chgrp 。何度実行しても、エラーもなくコマンドは終了するが、ls で確認すると、以前のまま。
再起動しても状況変わらず、外付けHDDをアンマウントしても変わらず・・・。
これは、OSXのバグなのか？それとも仕様なのか？
分かる方、教えていただけませんでしょうか・・・。

*1:MacOS 拡張フォーマット（ジャーナリング有り）